-
1 переманивать на свою сторону
1) General subject: buy over2) Makarov: (кого-л.) draw over to side, draw overУниверсальный русско-английский словарь > переманивать на свою сторону
-
2 переманивать на свою сторону
vgener. (кого-л.) atraer a alguien a su bandoDiccionario universal ruso-español > переманивать на свою сторону
-
3 переманивать на свою сторону
win (...) overНовый русско-английский словарь > переманивать на свою сторону
-
4 переманивать на свою сторону
Русско-английский синонимический словарь > переманивать на свою сторону
-
5 переманивать (кого-л.) на свою сторону
Makarov: draw over to sideУниверсальный русско-английский словарь > переманивать (кого-л.) на свою сторону
-
6 переманивать кого-л. на свою сторону
to draw smb. over to one's sideРусско-английский словарь по проведению совещаний > переманивать кого-л. на свою сторону
-
7 переманивать
несовер. - переманивать;
совер. - переманить( кого-л./что-л.) ;
разг. entice переманивать на свою сторону (кого-л.) ≈ to win/gain overБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переманивать
-
8 переманивать
[peremánivat'] v.t. impf. (pf. переманить - переманю, переманишь)1.adescare; attirare2.◆ -
9 переманивать
переманиватьнесов, переманить сов δελεάζω, ἐλκύω:\переманивать кого-л. на свою сторону προσελκύω κάποιον μέ τό μέρος μου. -
10 переманивать
переманивать, переманить разг. herüberlocken vt; abwerben* vt (о рабочей силе, специалистах) переманить кого-л. на свою сторону jem. (A) für sich gewinnen* -
11 переманивать
переманить и перемануть переманювати, переманити, перенаджувати перенадити, переваблювати, перевабити, переєднувати, переєднати, (речами) перемовляти, перемовити, (о мног.) попереманювати, поперенаджувати, попереваблювати, поперемовляти кого. -манить кого к себе, на свою сторону - переманити (перенадити и т. д.) кого до себе, на свій бік, на свою руч. Переманенный - переманений, перенаджений, переваблений, перемовлений. -ся - переманюватися, бути переманеним, перенаджуватися, бути перенадженим и т. д.* * *несов.; сов. - переман`итьперема́нювати, перемани́ти и поперема́нювати, перева́блювати, перева́бити, перена́джувати, перена́дити; ( уговаривая) перемовля́ти, перемо́вити -
12 переманивать
переманить кого-либо на свою сторону — j-m (A) für sich gewinnen (непр.) -
13 переманивать
переманить кого-либо на свою сторону — ranger qn à son parti, attirer qn de son côté -
14 переманивать
переманить (вн.) разг.entice (d.)переманить кого-л. на свою сторону — win* / gain smb. over
-
15 переманивать
(на свою сторону) to try to win (smb.) over -
16 draw over
переманивать на свою сторону* * *переманивать на свою сторону* * *1) натягивать поверх (чего-л.) 2) переманивать на свою сторону 3) перегонять -
17 draw over
-
18 draw over
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw over
-
19 draw over
['drɔː'əʊvə]1) Общая лексика: перетащить через, перетягивать, перетянуть на свою сторону, переманивать, перетягивать (кого-л., на свою сторону)2) Макаров: дистиллировать, перегонять, переманивать (кого-л.), переманивать на свою сторону, перетягивать (кого-л.) -
20 buy over
подкупать, переманивать на свою сторону* * *переманивать на свою сторону, подкупать* * *разг. подкупать, переманивать на свою сторону
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вождь народов — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
Джугашвили, Иосиф Виссарионович — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
Джугашвили Иосиф Виссарионович — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
И. В. Сталин — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
И. Сталин — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
И. В. Сталин — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
И.В. Сталин — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
Иосиф Виссарионович Джугашвили — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
Иосиф Виссарионович — Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
Иосиф Волгин — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
Иосиф Виссарионович Сталин — Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия